Charitable groups in Dagenham and Rainham add their voices to the chorus of critics attacking Government’s ‘charity tax’